본문 바로가기 주메뉴 바로가기


역사한자 e-Conference

HOME > 홍익아카데미 > 역사한자 e-Conference

·

삼국유사 고조선조 이해를 위한 '白'과 '伯' 검토 l 고중정(高中正)박사

admin 2022-02-15 10:50:18 조회수 975


삼국유사 고조선조 이해를 위한 '白'과 '伯' 검토

고중정(高中正) 박사(남경사범대학 문학원) 


상대(商代)시기부터 춘추(春秋)시기에 이르기까지 '흰 백(白)'자는 관직이나 존칭을 나타내는 '맏 백(伯)'을 의미하였다. 이후 전국(戰國)시기 문자 이형 현상이 두드러지며 삼진(三晉)지역을 제외한 초(楚)나라 계열과 제노(齊魯)지역에서는 ‘흰 백(白)’, ‘핍박할 박(敀)’자를 사용해 ‘맏 백(伯)’을 의미하였고, 진(秦)나라 계열에서는 ‘흰 백(白)’과 ‘측백 백(柏)’자를 사용해 ‘맏 백(伯)’을 의미하였다. 더욱이 이러한 현상은 한대(漢代)까지 영향을 미친다. 동한(東漢) 이후에 들어서야 비로소 보편적으로 ‘흰 백(白)’자는 ‘흰 백(白)’, ‘맏 백(伯)’자는 ‘맏 백(伯)’을 의미하였지만, 예외적으로 고유명사에는 두 글자가 혼용되었다. 이는 두 글자의 자형 형태와 독음이 유사하여 발생한 현상으로 선진(先秦)시기에 발생된 현상과 다르다고 할 수 있다.